NYC Language Institute สถาบันรับแปลภาษา รับปรึกษาวีซ่า ตัวแทนสถานทูตรับแปลเอกสารมากกว่า 300 ภาษา NYC Translation Service รับแปลเอกสารราชการภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง NAATI ในจังหวัดตรัง เปิดให้บริการแปลเอกสารมายาวนานมากกว่า 12 ปี มีศูนย์บริการทั่วประเทศมากกว่า 13 ที่ทั่วประเทศ และยังมีการขยายสาขาเพิ่มขึ้นทุกปี เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่การให้บริการตามปริมาณความต้องการใช้บริการของลูกค้าที่ติดต่อเข้ามาใช้บริการแปลกับเรา ติดต่อขอใช้บริการสาขาที่อยู่ใน จังหวัดตรัง โทร 083-2494999 Line ID: @NYC168
แปลสูติบัตร แปลทะเบียนบ้าน แปลบัตรประชาชน แปลใบขับขี่แปลใบเปลี่ยนชื่อ แปลใบเปลี่ยนนามสกุล แปลทะเบียนสมรส แปลใบสำคัญการสมรส แปลจดหมายรับรอง แปลใบหย่า แปล สด. 43/ 8 / 9 หนังสือรับรองความเป็นโสด รับรองการแปลเอกสาร แปลเอกสารการบัญชี แปลหนังสือรับรอง รับแปลคู่มือการใช้โทรศัพท์มือถือ แปล Material DataSheet แปลใบอนุญาตต่างๆ แปลใบอนุญาตนำเข้า แปลเอกสารทั่วไป แปลเอกสารราชการ แปลบทคัดย่อภาษาอังกฤษแปลวิทยานิพนธ์ แปลกรณีศึกษา แปลจดหมายขอทุนแปลทรานสคริป แปลเอกสาร CV แปลงานวิจัยต่างประเทศ แปลเว็บไซต์ แปลภาษาอังกฤษ แปลหนังสือรับรองบริษัท แปลเอกสารกฎหมาย แปลเอกสารสัญญา แปลสัญญาซื้อขาย แปลสัญญาเช่า แปลใบมอบอำนาจ แปลระเบียบราชการ แปลพระราชบัญญัติแปล TOR / MOU แปลคู่มือพนักงาน แปลกระบวนการทำงานแปลคู่มือ ISO แปลหนังสือรับรองแปลหนังสือรับรองบริษัทแปลรายงานประจำปี แปลรายงานการประชุม แปลบันทึกการประชุมผู้ถือหุ้น แปลงบการเงิน แปลงบดุล แปลรายงานผู้สอบบัญชี แปลหนังสือชี้ชวนผู้ถือหุ้น แปลหมายเหตุประกอบงบการเงินแปลหนังสือบริคณห์สนธิ แปล บอจ. 1 - 5 แปลเอกสารวิศวกรรม แปลเอกสารการแพทย์ แปลสิทธิบัตรยา แปลเอกสารด้านเคมี แปลอกสารคอมพิวเตอร์ แปลภาษาอังกฤษ English แปลภาษาเยอรมัน German แปลภาษาฝรั่งเศส Frenchแปลภาษาอิตาลี Italian แปลภาษาสเปนSpanish แปลภาษาฟินแลนด์ Finnish แปลภาษาเดนมาร์กDanish แปลภาษาโปรตุเกส Portuquese แปลภาษารัสเซียRussianแปลภาษาดัช Dutch แปลภาษาสวีดิช Swedish แปลภาษานอร์เวย์ Norwegianแปลภาษาฮังกาเรียน Hungarianแปลภาษาโปแลนด์ Polish แปลภาษาฮิบรู Hibruแปลภาษาเกาหลี Korean แปภาษาจีน Chinese (Simp.&Trad.) แปลภาษาญี่ปุ่น Japanese แปลภาษามาเลเซีย Malasian แปลภาษาอินโดนีเซีย Indonesian แปลภาษาลาว Lao แปลภาษาเขมร Cambodian แปลภาษาพม่า Burmese แปลภาษาเวียตนาม Vietnamese แปลภาษาฮินดี Hindi แปลตากาล็อคTagalog แปลภาษาอารบิค Arabicแปลภาษาฟาร์ซี(เปอร์เซีย)Persian แปลภาษาอูรดู Uradu แปลภาษาตุรกี Turkish รับแปลภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ พร้อมรับรองโดยนักแปล NAATI,
รับแปลเอกสารภาษาอังกฤษเพื่อใช้ยื่นประกอบขอวีซ่ากับทาง สถานทูตอังกฤษ เช่น ใบเกิด,ใบบันทึกสมรส, ใบสมรส,ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ใบเปลี่ยนชื่อ,ใบเปลี่ยนนามสกุล -Translation service in all languages: English, German, French, Japanese, Chinese, Vietnam, Italy, Arabic, Spanish, Russian, Dutch, Korean, Portuguese, Burmese, Lao, Cambodian, Malay ETC.
-Legalized by The Ministry of Foreign Affairs
-Marriage Registration for Foreigners
-Attorney-at-law and Notary Public
-Certified by the specialist judiciary
NYC Visa&Translation provides language translations using a wide range of experienced multilingual native translators; meaning the final translation will read perfectly to a native speaker of that language. Our vast database of translators means that we can translate to and from a wide array of languages, including English Translations, Spanish Translations, French Translations, Italian Translations, German Translations, Chinese Simplified Translations, Arabic Translations, Japanese Translations and many more. For larger translation projects, we use a team of translators for cross referencing. In this case, the lead translator initially produces a translation glossary, which is then used by the other translators to ensure maximum consistency of the end product.
2) ยื่นรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แจ้งวัฒนะ
3) ยื่นรับรองเอกสารที่สถานทูตต่างๆ ประจำประเทศไทย
4) ส่งเอกสารผ่าน EMS ภายในประเทศ; ส่งผ่าน EMS, DHL ไปต่างประเทศ
เราบริการแปลและรับรองเอกสารราชการ เพื่อ:
- ยื่นวีซ่านักเรียนอังกฤษ ยื่นวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย ยื่นวีซ่านักเรียนสิงคโปร์ ยื่นวีซ่านักเรียนอินเดีย และอื่นฯ
- ยื่นวีซ่าท่องเที่ยวฝรั่งเศส ท่องเที่ยวอิตาลี ท่องเที่ยวอังกฤษ และประเทศอื่นๆ
- ยื่นวีซ่าคู่หมั้น-วีซ่าแต่งงานในทุกประเทศ เช่น นอร์เวย์ สวีเดน ออสเตรเลีย
- ยื่นสมัครแอร์โฮสเตสทุกสายการบิน
- ยื่นหน่วยงานต่างๆ
โดยเราพร้อมยื่นรับรองเอกสารกระทรวงการต่างประเทศ กรมการกงสุล ด้วยความสะดวกรวดเร็ว แปลเอกสาร รับรองเอกสาร รับแปลงาน รับแปลเอกสาร แปลเอกสารราชการ แปลหนังสือรับรองบริษัท ทีมงานมืออาชีพ จดทะเบียนถูกต้อง เชื่อถือได้ รับแปลภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ พร้อมรับรองโดยนักแปล NAATI, แปลเอกสาร รับรองเอกสาร รับแปลงาน รับแปลเอกสาร แปลเอกสารราชการ แปลหนังสือรับรองบริษัท หากคุณต้องการเลือกบริการ แปลเอกสารราชการ และยื่นรับรองกระทรวงการต่างประเทศ/ ยื่นรับรองกรมการกงสุล ด้วยทีมงานมืออาชีพที่เปี่ยมด้วยประสบการณ์จริง จดทะเบียนถูกต้อง เอกสารมีตราประทับรับรอง เชื่อถือได้ในคุณภาพและบริการ ติตต่อร้านรับแปลเอกสาร LINE: @NYC168 ไม่ว่าคุณต้องการ แปลงาน แปลงานด่วน แปลงานวิจัย แปลเอกสารออนไลน์ แปลเอกสาร หรือหาร้านรับแปลเอกสาร รับแปลงาน โปรดติดต่อเรา
วิธีการเลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารที่มีคุณภาพ
- เลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารที่มีสำนักงานเป็นหลักแหล่งแน่นอน
- เลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารมีประวัติการดำเนินธุรกิจไม่ต่ำกว่า 10 ปี
- เลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารที่มีความน่าเชื่อถือ
- เลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารที่มีทีมงานนักแปลเจ้าของภาษามืออาชีพ
- เลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารที่สามารถป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลได้
- เลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารที่มีประสบการณ์ และได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าทั่วโลก
- เลือกผู้ให้บริการรับแปลเอกสารมืออาชีพ เลือก NYC Language Institute
- แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย (English into Thai translation)
- แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ (Thai into English translation)
- แปลภาษาจีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน สเปน ฯลฯ เป็นภาษาอังกฤษ
- แปลภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ฯลฯ เป็นภาษาอังกฤษ
- งานแปลสัญญาทางกฎหมายประเภทต่างๆ เช่น สัญญาเช่า สัญญาเช่าซื้อ สัญญาเช่าอาคาร สัญญาเช่าคอนโด สัญญาเช่าบ้าน สัญญาเช่าที่ดิน สัญญาซื้อขาย สัญญาซื้อขายที่ดิน สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย สัญญาจ้างเหมา สัญญาจ้างงาน สัญญาว่าจ้าง สัญญาจ้างงานชั่วคราว สัญญารับเหมา สัญญาจ้างทำของ สัญญาบริการ และอื่นๆ
- งานแปลเอกสารทางราชการ เช่น ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเกิด(สูติบัตร) ใบมรณบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนนามสกุล ใบทะเบียนสมรส ใบรับรองความเป็นโสด ใบรับรองความเป็นโสดจากการหย่า โฉนดที่ดิน เอกสารประกวดราคา หนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ หนังสือมอบอำนาจ ใบทะเบียนแห่งฐานะของครอบครัว ใบขับขี่ ใบขับขี่รถยนต์ สำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น หนังสือบริคณฑ์สนธิ แบบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภพ. 20) แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร์ ใบแจ้งความ ใบอนุญาตก่อสร้าง แบบฟอร์มภาษีต่างๆ อาทิ ภงด 1, 2, 3 53 หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย เป็นต้น
- งานแปลเอกสารประเภทอื่นๆ อาทิ ประวัติบริษัท คู่มือพนักงาน คู่มือการปฏิบัติงานของบริษัท คู่มือการทำงาน ระเบียบและข้อบังคับบริษัท รายงานการประชุม รายงานประจำปี งบดุล งบการเงิน งบกำไรขาดทุน จดหมายธุรกิจ เอกสาร ISO แปลเว็บไซต์ แปลโบรชัวร์ แผ่นพับ ใบปลิว ประวัติส่วนตัว ใบสมัครงาน วิทยานิพนธ์ ไอทีและคอมพิวเตอร์ บทคัดย่อ วิทยานิพนธ์ บทความทางวิชาการ งานแปล MOU งานแปล TOR และอื่นๆ
ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ (English) เป็นภาษาที่รับทราบกันดีว่าเป็นภาษาที่มีความสำคัญและเป็นภาษาทางการที่นิยมใช้สื่อสารกันทั่วโลก โดยเป็นภาษาที่ใช้กันในประเทศต่างๆ อาทิ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แคนาดา ไอร์แลนด์ ไลบีเรีย แอฟริกาใต้ สิงคโปร์ และประเทศอื่นๆ อันรวมถึงประเทศไทยด้วย ภาษาอังกฤษนั้นมีจำนวนผู้พูดมากเป็นอันดับสามจากรองมาจากภาษาจีน และภาษาฮินดี (อินเดีย) และจัดว่าเป็นหนึ่งในหกภาษาที่ใช้ในการสื่อสารภายในองค์การสหประชาชาติหรือยูเอ็น (ส่วนอีก 5 ภาษาคือ ภาษาจีน ฝรั่งเศส อาหรับ รัสเซีย สเปน) ส่วนคำว่า อังกฤษ ในภาษาไทย มีที่มาจากคำอ่านของคำว่า Inggeris ในภาษามลายูที่ยืมมาจาก anglais (English) ในภาษาฝรั่งเศส
NYC Language Institute สถาบันรับแปลภาษา รับปรึกษาวีซ่า ตัวแทนสถานทูตรับแปลเอกสารมากกว่า 300 ภาษา NYC Translation Service รับแปลเอกสารราชการภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง NAATI ในจังหวัดตรัง เปิดให้บริการแปลเอกสารมายาวนานมากกว่า 12 ปี มีศูนย์บริการทั่วประเทศมากกว่า 13 ที่ทั่วประเทศ และยังมีการขยายสาขาเพิ่มขึ้นทุกปี เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่การให้บริการตามปริมาณความต้องการใช้บริการของลูกค้าที่ติดต่อเข้ามาใช้บริการแปลกับเรา ติดต่อขอใช้บริการสาขาที่อยู่ใน จังหวัดตรัง โทร 083-2494999 Line ID: @NYC168
สถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย
สถานที่ตั้ง: 14 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพ 10330
หมายเลขโทรศัพท์: +66 (0) 2 305 8333
เว็บไซต์: http://ukinthailand.fco.gov.uk/th
สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย
สถานที่ตั้ง: เลขที่ 95 ถนนวิทยุ เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร
หมายเลขโทรศัพท์: 0-2205-4055
เว็บไซต์: http://bangkok.usembassy.gov
สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย
สถานที่ตั้ง: เลขที่ 37 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพมหานคร
หมายเลขโทรศัพท์: 02-344-6300
เว็บไซต์: http://www.thailand.embassy.gov.au
สถาบันแปลภาษา NYC Language Institute รับแปลเอกสาร ทุกประเภท ทุกภาษา ไม่ว่าจะเป็น รับแปลภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ พร้อมรับรองโดยนักแปล NAATI, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เวียดนาม, อิตาลี, เยอรมัน, อาหรับ, อินโดนีเซีย, มาเลย์, ฝรั่งเศส, ยูเครน, สวีเดน และอื่นๆ ทุกภาษา หรือหากท่านต้องการ แปลภาษาอื่นๆ ลองสอบถามเข้ามาดู หากเราช่วยได้ เรายินดีให้บริการท่าน โดยภาษาหลักในปัจจุบันที่ให้บริการ อาทิเช่น
|
|
การแปลสามารถแบ่งออกเป็น 2 ชนิด อย่างกว้างๆ ดังนี้
1. การแปลตรงตัว (literal translation) – หรือการแปลตามตัวอักษร เป็นการแปลโดยพยายามคงความหมายและโครงสร้างของต้นฉบับไว้มากที่สุด มุ่งความถูกต้องแม่นยําเป็นหลัก แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงทางด้านโครงสร้าง (Structure) และการใช้คําบ้าง เพื่อให้เป็นไปตามหลักการใช้ภาษาของภาษาฉบับแปล การแปลลักษณะนี้ใช้ในกลุ่มนักวิชาการหรือกลุ่มเฉพาะอาชีพที่ต้องการความถูกต้องของ สาระข้อเท็จจริง เพื่อจุดประสงค์ในด้านการศึกษาค้นคว้าหรือการนําไปปฏิบัติ เช่น การแปลฉลากยา ขั้นตอนการทดลอง คู่มือปฏิบัติการเป็นต้น นอกจากนี้ กฎหมายสนธิสัญญาระหว่างประเทศ รายงาน และเอกสารราชการต่างๆก็ใช้วิธีการแปลแบบตรงตัวเช่นกัน
ลักษณะของภาษาในงานแปลที่ดีควรมีลักษณะดังนี้
- มีความชัดเจน คือเป็นภาษาที่มีลักษณะกระชับ ไม่ใช้คําที่ไม่จําเป็น รูปประโยคควรเป็นประโยคสั้นๆ หลีกเลี่ยงโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน สลับที่ ใช้ข้อความที่แสดงความคิดได้แจ่มแจ้ง เช่น ประโยคเดียวแสดงความคิดเดียว ไม่กํากวมหรือชวนให้ตีความได้หลายแง่หลายมุม
- มีความเหมาะสม ผู้แปลต้องเลือกใช้ลีลาการเขียนให้สอดคล้องกับลักษณะของเรื่องที่จะแปล เช่น ถ้าแปลนวนิยายก็อาจใช้สำนวนโวหารเหมาะๆ ให้เกิดภาพพจน์ได้ แต่ถ้าแปลงานด้านกฎหมายหรือการแพทย์ต้องใช้ศัพท์เฉพาะและลีลาการเขียนที่สั้นๆ ไม่ใช้คําหรูหราหรือสํานวนอ้อมค้อมแต่อย่างใด
- มีความเรียบง่าย ใช้ภาษาที่เรียบง่ายและสัมพันธ์กับความคิดที่กระจ่างแจ้งและต้องตรงตามต้นฉบับ
- มีความสมเหตุสมผล ในภาษาแต่ละภาษา มีความสมเหตุสมผลต่างกัน ภาษาที่ใช้ก็ต้องให้มีความสมเหตุสมผลเท่าๆกับที่ภาษาต้นฉบับมีด้วย
ผู้แปลต้องเข้าใจภาษาทั้งสอง คือทั้งภาษาต้นฉบับและภาษาฉบับแปลเป็นอย่างดี ต้องมีความรู้และภูมิหลังในเรื่องที่จะแปลพอสมควร ต้องมีความสามารถใช้ภาษาอย่างดีเพื่อที่จะได้ถ่ายทอดความคิดของผู้เขียนต้นฉบับให้ผู้อ่านฉบับแปลรู้เรื่อง เข้าใจและอ่านได้อย่างอรรถรส NYC Language Institute ประกอบธุรกิจให้บริการรับแปลภาษา รับแปลเอกสาร (Translation Service) ทุกชนิดในหลากหลายสาขา เช่น แปลเอกสารด้านกฏหมาย เอกสารด้านสิ่งแวดล้อม เทคโนโลยี การเงิน การศึกษา วิศวกรรม เอกสารด้านธุรกิจการค้าทั่วไป รวมไปถึงรับแปลเอกสารเพื่อขอวีซ่า รับแปลเอกสารราชการส่วนบุคคลต่างๆ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส พร้อมบริการรับรองคำแปลเอกสารกับหน่วยงานราชการต่างๆ เช่น รับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Legalization ) รับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย (Authentication) รับรองคำแปลเพื่อใช้ในชั้นศาล รับรองเอกสารจากผู้เชี่ยวชาญที่ขึ้นทะเบียนกับศาลยุติธรรม (Certified Translator of Justice Court) ทนายความรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) เป็นต้น ด้วยประสบการณ์ด้านการแปลเอกสารและรับรองเอกสารมาอย่างยาวนาน พร้อมด้วยทีมงานมืออาชีพ รวมถึงการให้ความสำคัญกับคุณภาพงานแปลและการส่งงานตรงตามเวลาที่กำหนด ทำให้ NYC Language Institute ได้รับความไว้วางใจใช้บริการจากลูกค้าต่างๆมากมายมาโดยตลอด ทั้งหน่วยงานรัฐและเอกชน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น